日语表达记录

データ通信量（ギガバイト）

私はソフトバンクのプランを使っています。

料金プランを選ぶときに、ちょっと気になることがありました。
安いプランはデータ通信量が少なすぎて、通信量が多いプランは高すぎます。
その間にちょうどいいプランがありません。
ソフトバンクって、ずるいですよね。

ユニクロの服はサイズごとに並んでいます。

はい、どうぞ。……よく似合いますね。
ございます。取ってまいりますので、少々お待ちください。

夜の浅草寺はライトアップされていて、とてもきれいです。

ライフで買い物してた時に、ある人にちょっとぶつかられたんです。
私は全然気にしなかったんですけど、あの人が何度も謝ってくれました。

粗大ごみを出すときは、可燃ごみと一緒に捨ててはいけません。

自転車を勝手に停めてはいけません。

自転車に乗る時、傘を差してはいけません。

中国では、他の人にギフトを贈る時、時計を贈っては絶対いけません。

自転車に乗っていた時、向かいから自転車に乗ったおじいさんが来ました。私は日本では左側通行だと分かっていましたが、その時自分の国の習慣でつい右に避けてしまいました。結局、自転車を止めることになり、「日本では左側通行ですよ」と言われました。

お正月に、この国の家庭では魚料理を食べるとき、少し残す習慣があります。

日本では、隣な人に挨拶という習慣があります。ある日家を出かけた時、隣の叔父さんが「おはよう」と言われました。最初私が「こちらの方は誰ですか」と考えんました。

日本では、隣の人に挨拶をするという習慣があります。ある日、家を出かける時に、隣のおじさんが「おはよう」と言いました。最初、私は「この人は誰だろう」と思いました。

買い物：
実物（じつぶつ）　ネットショッピング 通販サイト
宅配便 宅急便 アマゾン（Amazon）

チャイムを押さずに不在連絡票を入れられて、ちょっと変だなと思いました。何回もこういうことがありました。

中文	日语	说明
下单	注文する（ちゅうもんする）	网络购物时常用
支付	支払う（しはらう）／決済する（けっさいする）	后者偏电商用语
送货上门	自宅に配達する
退货	返品する（へんぴんする）
换货	交換する（こうかんする）
收件地址	お届け先（おとどけさき）	商业、网购常用
发货	発送する（はっそうする）
到货	到着する（とうちゃくする）／届く（とどく）

1. できるだけ早く届けてほしいです。できれば3日以内がいいです。
2. 予算は5万円しかありません。
3. シンプルなデザインが一番大切です。
4. サービスが良ければ、いいです。
5. アマゾンの会員になれば、送料が無料になります。

忘れ物：
高校生の時、ある日友達と一緒にネットカフェで遊びました。出る時、通学カバンをネットカフェに忘れてしまいました。
カバンの中に学生証が入っていたので、ある人が学校に連絡してくれました。
そして、友達はネットカフェに戻って、カバンを取り戻しました。

完整示范对话1（手机）
• 学生：あのう、すみません。スマホをなくしてしまったんですけど、届いてませんか。
• 职员：スマホですか。特徴を教えてください。
• 学生：色は黒で、犬の絵の赤いカバーがついています。機種はiPhoneです。もしかしたら、トイレに忘れたかもしれません。お昼ご飯を食べたあと、気づきました。
• 职员：そうですか。では、こちらの紙に書いてください。
• 学生：はい。
完整示范对话2（书）
• 学生：あのう、すみません。本をなくしてしまったんですけど、届いてませんか。
• 职员：本ですか。特徴を教えてください。
• 学生：日本語の本です。私の名前が書いてあります。図書室に忘れたかもしれません。
• 职员：これですか。さっき届きました。
• 学生：そうです。ありがとうございます。
完整示范对话3（包）
• 学生：あのう、すみません。カバンをなくしてしまったんですけど、届いてませんか。
• 职员：カバンですか。特徴を教えてください。
• 学生：革のカバンで、色は赤です。中に財布と化粧品とiPadが入っています。昼ごはんを食べたあと、気づきました。
• 职员：そうですか。では、こちらの紙に書いてください。
• 学生：はい。
课堂可用表达
• もし言いたい言葉があれば：「調べますので、少々お待ち下さい。」
• 经验追问与回答：忘れ物の経験はありますか／見つかりましたか／どうやって見つけましたか。
• 共感回应：大変でしたね。／仕方がありませんね。
句型操练（生活扩展）
• 約束の時間に間に合わないかもしれません。（或许赶不上约定时间）
• 彼は会社をやめるかもしれません。（他可能辞职）
• 彼は来週忙しいかもしれません。（他下周可能很忙）